En la estructura de una sentencia definitiva se suelen distinguir tres partes:
a- los resultandos;
b- los considerandos;
c- el "fallo".
Pero, ¿por qué "fallo"? ¿Fallar no es acaso sinónimo de errar? ¿Es que acaso los jueces al "fallar" asumen que están errando?
No, sucede que hay dos "fallares"
El que nos interesa proviene del latín afflare, que significa olfatear. Del mismo origen que fallar es hallar; así como fierro e hierro, fallar y hallar.
"Fallar" entonces, en términos forenses, puede significar tanto como "hallar luego de haber percibido".
Cuando un juez falla condenando o absolviendo, es que halla que que hay mérito para condenar o para absolver.
http://etimologias.dechile.net/?fallar
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
